Mokolindo News

Journeys of a spanglish hybrid citizen....los viajes de una ciudadana hibrida

Sunday, October 31, 2010

El ultimo dia del mes















Se acaba el mes y aun no he terminado Dracula...Sleepy Hollow de Tim Burton es perfecta para despedirse de Octubre...mes lleno de perdidas personales irreparables en el trabajo y estress en casa. Mes de 5 fines de semana, algo realmente sorprendente y que solo pasa cada 80 y pico anyos.

Me examine' oral y escrito en el curso de SBA... y sobrevivi la experiencia. El curso me esta descubriendo aspectos de mi misma que desconocia y me siento agradecida. A la vez me esta resultando ser un reto importante...es bastante mas dificil de lo que pensaba esto de interpretar en dos idiomas....ahora es cuestion de practicar a diario.

"Olvidamos si una tarea se hizo rapidamente pero no olvidamos si se hizo bien" .... de una galleta de la buena fortuna del resturante donde almorce' hoy....muy a proposito.

Tuesday, October 19, 2010

Octubre




Hoy refresca de verdad por primera vez en mucho tiempo, tal vez incluso llueva esta noche, casi huele a otonyo y empiezo a darle vueltas a la idea de subir a Sedona y ver si ya estan cambiando de color las hojas de los arboles...mi camara esta deseando volver a salir de excursion pronto.


Casi estoy en la mitad de Dracula y me sorprende lo elegantemente escrita que esta la historia...tal vez me pase a Sheridan Le Fanu cuando acabe con Stoker....

El proximo sabado tengo examen oral del curso BSA y la verdad es que no estoy dandole a los apuntes con demasiadas ganas, siento que me sobrepasa un poco el tema algunas veces. los fines de semana se estan convirtiendo en una carrera contra reloj ultimamente pero me siento tan revitalizada y llena de energia cuando terminan que merece la pena lo de llenarlos de tantas cosas.


El domingo pasado volvi con Andre' al estanque del Chaparral Park a pescar, no se pillo' nada pero fue una manyana productiva y los otros pescadores que nos rodeaban soltaron los peces..manos mal. Es dificil presenciar la lucha por deshacerse de los anzuelos....la gente que hemos conocido alli hasta ahora es banstante cuidadosa y trata a los peces con bastante respeto y delicadeza. A mi en realidad me gusta lo de pasar el tiempo alli sentada contemplando la superficie del estanque y mirando por los prismaticos a las numerosas aves que pasan o viven por alli...es el rato de mas tranquilidad que tengo en toda la semana, me pone como en trance y me cuesta trabajo entablar conversacion con los otros pescadores o gentes varias que se detienen a mirar .

Thursday, October 14, 2010

Gatitos y Halloween


Se me hace raro lo de volver a tener la casa llena de gatitos enloquecidos...pero a pesar del trabajo es deliciosa la actividad y la energia que contagian con sus juegos persecutorios y a veces casi destructivos. Cada uno tiene su personalidad y consumen gran parte de mis ratos libres.


He empezado a leer "Dracula" de B. Stoker .... en honor a Halloween. El abordarlo en ingles le da un nueva perspectiva a la historia. Lo que me sorprende es no sentir el miedo que me produjo al leerlo hace tiempo en castellano. Es una historia nueva y con ella estreno mi ultima adquisicon tecnologica: mi kindle.